Béatrice Durand est enseignante et écrivain.

Ancienne élève à l’ École Normale supérieure, Béatrice Durand a enseigné la littérature et l’histoire culturelle dans diverses universités américaines et allemandes (Brown, SUNY, Potsdam, Chemnitz, Halle, actuellement la Freie Universität et le Lycée français de Berlin).
Elle vit depuis 1990 à Berlin. C'est notamment l’ auteur d’ un essai sur le quotidien allemand, Cousins par alliance. Les Allemands en notre miroir (Autrement, 2002) et, récemment, d’une critique du discours républicain français La Nouvelle Idéologie française (Stock, 2010).

Elle possède la double nationalité française et allemande.