CHARABIA

14 août 2014

Athlétisme : quand Nelson Monfort traduit Usain Bolt... n'importe comment

A l'occasion des championnats d'Europe d'athlétisme, le célèbre journaliste-traducteur s'est fait remarquer - mais pas à son avantage.

Atlantico Rédaction

0:00min

100%

100%

Vu sur:

MOTS-CLES

athlétisme , Zurich , Nelson Monfort , Usain Bolt

THEMATIQUES

A PROPOS DES AUTEURS

Atlantico Rédaction

Populaires

1Patrick Bruel se voit fini; Madonna révèle ses meilleurs coups, Ophélie Winter en décoche à la pompe; Joey Starr s’éclate au chou-fleur, Kate Middleton au Prosecco-pong; Maddoxx Jolie-Pitt renie le nom de Brad, les jumeaux de Jennifer Lopez la quittent

2Canicules 1 / Transition énergétique 0 ? Voilà comment apprécier si les milliards investis depuis 11 ans l’ont été pour quelque chose ou pas

3Le whisky japonais à la conquête du monde

4Une étude italienne montre que les séniors sont responsables à 80% de leur état de santé (pour la partie des maladies évitables)

5La France est-elle vraiment plus pauvre que le Mississippi (et l’Europe un passager clandestin bénéficiant indûment du travail des Américains…) ?

6Transition de genre : pendant que l’Europe fait marche arrière, voilà comment la France laisse sa Haute autorité de santé s’enliser dans l’idéologie

7Débordements à La Baule et ailleurs : ces mécanismes par lesquels la France perd la bataille de l’espace public

A PROPOS DES AUTEURS

Atlantico Rédaction

Populaires

1Patrick Bruel se voit fini; Madonna révèle ses meilleurs coups, Ophélie Winter en décoche à la pompe; Joey Starr s’éclate au chou-fleur, Kate Middleton au Prosecco-pong; Maddoxx Jolie-Pitt renie le nom de Brad, les jumeaux de Jennifer Lopez la quittent

2Canicules 1 / Transition énergétique 0 ? Voilà comment apprécier si les milliards investis depuis 11 ans l’ont été pour quelque chose ou pas

3Le whisky japonais à la conquête du monde

4Une étude italienne montre que les séniors sont responsables à 80% de leur état de santé (pour la partie des maladies évitables)

5La France est-elle vraiment plus pauvre que le Mississippi (et l’Europe un passager clandestin bénéficiant indûment du travail des Américains…) ?

6Transition de genre : pendant que l’Europe fait marche arrière, voilà comment la France laisse sa Haute autorité de santé s’enliser dans l’idéologie

7Débordements à La Baule et ailleurs : ces mécanismes par lesquels la France perd la bataille de l’espace public